Chalet L'échappée belle
Chalet L'échappée belle

Willkommen auf unserer Homepage / Welcome to our Homepage

Liebe Besucher, Dear visitor,

wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Seite und laden Sie zu einer virtuellen Rundreise durch unser Haus, die Gegend rund um Verbier und das Skigebiet "Les 4 Vallée" ein.

 

we are very pleased to welcome you to our page and would like to invite you to a virtual trip through our house named "L´échappée belle", the area around Verbier and the skiing area of "Les 4 Vallée".

Sie befinden sich im Skiort Le Châble, mitten im Val des Bagnes im Dreiländereck Schweiz, Italien, Frankreich. Oder zwischen Mont-Blanc und Matterhorn unweit vom Genfer See und der Städte Sion, Martigny, Aosta und Chamonix.

 

Our house is situated in the small skiing-village of "Le Chable" in the heart of the "Val de Bagne-Valley" where Swiss, Italy and France connect. Here, between the mountains "Mont Blanc" and "Matterhorn", you are not far from Lake Geneva and the towns of Sion, Martigny, Aosta and Chamonix.

 

Nur wenige Schritte, ungefähr 150 m, vor unserer Haustüre liegt die Gondelstation von Verbier. Diese bringt Sie im Winter zwischen November und April bis auf maximal 3'330 m Höhe. Hier beginnt der Ski- und Wintersportzirkus mit über 400 Pistenkilometern. In den Sommermonaten Juli / August werden die Gondeln für den Mountainbike Transport umgebaut und bringen Wanderer und Biker in "luftige Höhe".

 

Only about 150m away from the chalet, you will find the station of the cableway to Verbier. In the months of november until april it takes the skiiers up to 3.330m (mountain Mont Fort). Here you can ski over 400 kilometers of slopes. In the summer months of july and august, the cableway transports mountainbikes, biker and hiker to the hills.

Wenn Sie Gefallen an einem Urlaub umgeben von den höchsten Bergen Europas finden, haben Sie den richtigen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen gefunden. Mit 47 "4-tausendern" in den Westalpen kommen nicht nur Bergsteiger, Alpin-Wanderer und Extremskifahrer auf Ihre Kosten sondern auch alle anderen die Ruhe, Sport und Entspannung suchen. Vielleicht treffen Sie auf den folgenden Seiten auf etwas Neues oder Unbekanntes oder etwas, das Sie noch erleben möchten.

 

If you like spending your holidays surrounded by Europe´s highest mountains, you have found the right place to start your activities. With 47 mountains higher than 4000m in the western Alps, not only mountain climbers, alpine hikers and extreme-skiers will enjoy themselves, as well as all those who search for silence, sport and relaxation. Maybe on the following pages you will find something new or unknown or something you would still like to experience. 

Wir haben das meiste der folgenden Empfehlungen selbst ausprobiert, manches haben wir von Freunden und Bekannten übernommen. Die Darstellungen sollen bei der Gestaltung der Ferien als Wegweiser dienen und insbesondere Neulingen in dieser Region zu angenehmen Urlaubstagen verhelfen.

 

We tried out most of the following recommendations ourselves, some things are hints from friends or former visitors to our chalet. Take these pages as a guide for the planning of your vacation. It may lead, especially those who are new in this region to wonderful days at "L´échappée belle".

 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.verbier.ch , www.bagnes.ch und www.televerbier.ch .

 

Further information you get at www.verbier.ch, www.bagnes.ch and www.televerbier.ch.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Homepage-Titel